Ratowanie karczmy Hop Pole Inn
O tym, jak odegraliśmy niewielką rolę we wskrzeszeniu historycznego lokalnego pubu.
O tym, jak odegraliśmy niewielką rolę we wskrzeszeniu historycznego lokalnego pubu.

Kiedy mieszkańcy Limpley Stoke, niedaleko Bath w Wielkiej Brytanii, postanowili uratować swój lokalny opustoszały pub i przywrócić go do życia, firma Corston z przyjemnością pomogła im stworzyć przyjazną przestrzeń w sercu społeczności.
Ponieważ projekt zbliża się do końca, wpadliśmy, aby uchwycić transformację - i refleksje niektórych osób u jego steru - na kamerze.
Obejrzyj wideo powyżej lub czytaj dalej, aby zapoznać się z najważniejszymi wydarzeniami.
Ponieważ projekt zbliża się do końca, wpadliśmy, aby uchwycić transformację - i refleksje niektórych osób u jego steru - na kamerze.
Obejrzyj wideo powyżej lub czytaj dalej, aby zapoznać się z najważniejszymi wydarzeniami.



Miejscowość to tylko zbiór domów. Społeczność to miejsce, w którym ludzie się spotykają, a to był ostatni pub w wiosce...'- Simon Coombe
The Hop Pole Inn w Limpley Stoke pochodzi z 1500 roku i był nadal otwarty jako pub jeszcze w 2018 roku. Po jego sprzedaży w tym roku, mieszkańcy wioski czekali, aby zobaczyć, co będzie dalej. Niestety, odpowiedź brzmiała: nic.
Imponujący budynek stał pusty przez kolejne cztery lata, zanim przedłożono plany przekształcenia go w budynek mieszkalny.
The Hop Pole Inn w Limpley Stoke pochodzi z 1500 roku i był nadal otwarty jako pub jeszcze w 2018 roku. Po jego sprzedaży w tym roku, mieszkańcy wioski czekali, aby zobaczyć, co będzie dalej. Niestety, odpowiedź brzmiała: nic.
Imponujący budynek stał pusty przez kolejne cztery lata, zanim przedłożono plany przekształcenia go w budynek mieszkalny.



„Gdyby tak się stało, na zawsze stracilibyśmy centrum tej społeczności” - wyjaśnia Simon Coombe, przewodniczący zespołu zarządzającego Hop Pole Inn. „Jeśli chodzi o coś, co jest sercem wioski od 500 lat, to źle się stało, że straciliśmy to pod naszą obserwacją”.
Uratowanie go było jednak nie lada wyczynem. „Mieliśmy 28 dni na znalezienie 360 000 funtów” - wspomina. „Nie byliśmy przekonani, czy nam się to uda, ale ponad 500 osób włożyło ręce do kieszeni i zebraliśmy pieniądze. Przejęliśmy go na własność w lutym 2022 roku”.
Może i był zamknięty tylko przez cztery lata, ale w tym czasie wyrządzono wiele szkód.
„Przejęcie na własność było zarówno najlepszym dniem w naszym życiu, jak i najgorszym” - mówi Simon - »ponieważ kupiliśmy budynek, który się rozpadał, i w tym momencie zdaliśmy sobie sprawę, że praca dopiero się rozpoczęła«.
Armia wolontariuszy zabrała się do pracy. „Bez wolontariuszy nie byłoby nas tutaj, w tym budynku” - przyznaje Tim Tuckey, inny członek zespołu zarządzającego pubem.
„Włożyli dziesiątki tysięcy funtów swojego czasu pracy i wszyscy zebrali się, aby zrobić swoje, ponieważ wszyscy chcemy odzyskać nasze centrum społeczności”.
Uratowanie go było jednak nie lada wyczynem. „Mieliśmy 28 dni na znalezienie 360 000 funtów” - wspomina. „Nie byliśmy przekonani, czy nam się to uda, ale ponad 500 osób włożyło ręce do kieszeni i zebraliśmy pieniądze. Przejęliśmy go na własność w lutym 2022 roku”.
Może i był zamknięty tylko przez cztery lata, ale w tym czasie wyrządzono wiele szkód.
„Przejęcie na własność było zarówno najlepszym dniem w naszym życiu, jak i najgorszym” - mówi Simon - »ponieważ kupiliśmy budynek, który się rozpadał, i w tym momencie zdaliśmy sobie sprawę, że praca dopiero się rozpoczęła«.
Armia wolontariuszy zabrała się do pracy. „Bez wolontariuszy nie byłoby nas tutaj, w tym budynku” - przyznaje Tim Tuckey, inny członek zespołu zarządzającego pubem.
„Włożyli dziesiątki tysięcy funtów swojego czasu pracy i wszyscy zebrali się, aby zrobić swoje, ponieważ wszyscy chcemy odzyskać nasze centrum społeczności”.


Jedną z wolontariuszek była projektantka wnętrz Leah Chisnall. „Zaangażowałam się wkrótce po przeprowadzce tutaj. Nie znałam zbyt wielu ludzi, więc zaczęłam angażować się w prace ogrodnicze, ponieważ był to świetny sposób na poznanie ludzi.
„Potem zaczęłam opowiadać o swojej firmie i umiejętnościach, oferując wszelką możliwą pomoc, więc w ten sposób zaangażowałam się jako projektantka wnętrz”.
Leah zainspirowała się położeniem pubu wśród wzgórz nad rzeką Avon w hrabstwie Wiltshire.
„Znajdujemy się w naprawdę pięknym miejscu na południowym zachodzie, z dużą ilością zieleni” - wyjaśnia - »i jest to również bardzo spokojna, cicha okolica, więc ważne było, aby projekt był cichy, organiczny i naturalny«.
W ramach procesu renowacji Corston przekazał różne detale architektoniczne, aby pomóc w realizacji projektu.
„Potem zaczęłam opowiadać o swojej firmie i umiejętnościach, oferując wszelką możliwą pomoc, więc w ten sposób zaangażowałam się jako projektantka wnętrz”.
Leah zainspirowała się położeniem pubu wśród wzgórz nad rzeką Avon w hrabstwie Wiltshire.
„Znajdujemy się w naprawdę pięknym miejscu na południowym zachodzie, z dużą ilością zieleni” - wyjaśnia - »i jest to również bardzo spokojna, cicha okolica, więc ważne było, aby projekt był cichy, organiczny i naturalny«.
W ramach procesu renowacji Corston przekazał różne detale architektoniczne, aby pomóc w realizacji projektu.


„Było wiele pracy, którą trzeba było wykonać od strony konstrukcyjnej”, wyjaśnia Leah, »więc zanim doszliśmy do dekoracji, budżet był bliski zeru«. Darowizna od firmy Corston w postaci oświetlenia i artykułów żelaznych była niesamowita i zrobiła ogromną różnicę”.
„Zarówno Hannah, nowa najemczyni, jak i ja od początku miałyśmy na myśli firmę Corston” - kontynuuje Leah. „Styl opraw ma odpowiednią ilość tradycyjnego i współczesnego stylu, który doskonale sprawdza się w pubie”.
„Wybraliśmy wykończenie z brązu, ponieważ ma element ciepła; ma ten tradycyjny charakter. Doskonale współgra też z resztą palety kolorów”.
Ostatnie słowo, podobnie jak pierwsze, należy do Simona. „Myśląc o moich nadziejach na przyszłość Hop Pole, jedna z nich została już zrealizowana.
„Czuliśmy, że ten projekt jest naprawdę ważny, aby dać nam miejsce, w którym społeczność może się spotkać, ale nigdy w pełni nie doceniliśmy, jak wiążąca będzie podróż do tego miejsca”.
„Zarówno Hannah, nowa najemczyni, jak i ja od początku miałyśmy na myśli firmę Corston” - kontynuuje Leah. „Styl opraw ma odpowiednią ilość tradycyjnego i współczesnego stylu, który doskonale sprawdza się w pubie”.
„Wybraliśmy wykończenie z brązu, ponieważ ma element ciepła; ma ten tradycyjny charakter. Doskonale współgra też z resztą palety kolorów”.
Ostatnie słowo, podobnie jak pierwsze, należy do Simona. „Myśląc o moich nadziejach na przyszłość Hop Pole, jedna z nich została już zrealizowana.
„Czuliśmy, że ten projekt jest naprawdę ważny, aby dać nam miejsce, w którym społeczność może się spotkać, ale nigdy w pełni nie doceniliśmy, jak wiążąca będzie podróż do tego miejsca”.
Opublikowano w dniu 10 kwietnia 2025

